Translation into Swedish

[Doug Edwards]

try http://www.systranbox.com

it translates as follows

Motorsport
Olje- temperatur (+ olja temp)
Bevattna temperaturen (+ bevattna temp),
Olja tryck

retranslate it back from swedish to english to double check
cheers doug

[StefanK]

quote red dragon:

Can someone translate the following into Swedish for me please

Motorsport = Motorsport
Oil Temperature (+ oil temp) = Olje temperatur (olje temp)
Water Temperature (+ water temp) = vatten temperatur (vatten temp)
Oil Pressure = oljetryck

I’ll be glad when the car’s finished 😀

Hope this will help..

Stefan

[red dragon]

Thanks both,

It’s needed for our 1968 Saab Sonett V4 Rally Car, it already has a lot of swedish names against the controls and we want to keep it as faithful as possible.

Thanks again.