We have this problem every day of the week having to create corporate colours in vinyl can you tell me what the pantone ref you need is i have a vast experience of this problem if there is afix ill know about it!!
For indoor use you can paint matt vinyls in dulux colour palette colours 2-3 thin coats with a foam glosssing roller it cuts and carries perfectly providing the paint finish is absolutely dry there is usually a near match in paint.
Exterior is another matter as Robert says it is a screen print job or there may be a match. Pantone refs vary , there is a big difference between pms C and U colours
this is coated and uncoated paper if anyone is quoted a Pantone reference and is not familiar with the system you can e mail me i can give you some help ie i can give you a dulux paint reference for the colour palette system its a start!!
<font size=-1>[ This Message was edited by: Subaru on 2002-02-19 10:24 ]</font>
<font size=-1>[ This Message was edited by: Subaru on 2002-02-19 10:25 ]</font>