-
Oh dear…..lost in translation
-
3 Replies
-
:lol1: :lol1: :lol1:
-
Its actually the English that’s wrong…
-
:lol1: :lol1: :lol1: I pass that sign twice a day at least. It is not far from my workshop.
I do all the signage for the Council car parks and they let me do the translations as they always take 6 months to get the translations done. My contact is a fluent welsh speaker, it is his first language and even he struggles occasionally to translate the odd sentence. He even once passed a sign I made for the council that they had provided the wording for and muttered under his breath how wrong the wording was. But I must admit that blunder in the paper today was a beauty! 😀
Log in to reply.
