Activity Feed › Forums › Sign Making Discussions › General Sign Topics › Help from the Welsh Boyo’s required!!
-
Help from the Welsh Boyo’s required!!
Posted by David Lowery on June 12, 2007 at 1:17 pmWelsh translations for IN and OUT for petrol station signs.
Does Welsh come before English
Ta!
Dave
Jayne Marsh replied 16 years, 11 months ago 3 Members · 5 Replies -
5 Replies
-
Always first, unless you want the sign vandalised. Then again it depends on the north/south divide. With my limited Welsh and memory of the last time I saw the signs out is Allan, not sure what in is though but it could be mewn…………………
Diolch
-
Thanks, I thought the in was I MEWN.
Will put the Welsh first…
Wales always remind me of the adverts for coal….
"Come Home to a real fire…..Buy a Holiday homes in Wales"
:lol1:
Dave
-
Would double check…….I aint no Welsh translator, just learning for when I settle there.
-
Welsh first unless you’re from round here in which case its Polish lol
Out is ALLAN
Entrance is MYNEDDFA
MEWN means pretty much the same thing as InIm not welsh but the girls do welsh at school and thats what their dictionary says!
-
Quick update on the "IN" it should read "i mewn" I passed an IN OUT sign today 😀
Log in to reply.