Can you help CJ, please – translation needed?

[Dave Bruce]

Think that might be German “all is good to you” may be

Just guessing

Dave

[Lee Harris]

Thanks Dave….Could be right…the young lad in question also went to Germany

Regards
Lee

[Shane Drew]

all good width unit is the translation I got

http://babelfish.altavista.com/tr

[Carrie Brown]

I tried a translation web site and tried turning it from Spanish to English …. but nothing came up so I dont think it is Spanish? Perhaps Dave is right its German???

😀

[Debbie Astle]

This is quite a good translation website too, you can put up a little keyboard relevant to the country (so you get all the right accents etc.)

http://translation.paralink.com/translation.asp

[Tim Shaw]

Alles gute means good luck in English

with the “te” I think it means all the best.

[Andrew Bennett]

Firstly, it’s german.
Secondly it means All is Good.
Thirdly, if memory serves me “Tu” is personal speach. like is family members talking to each other as opposed to general conversation.

[Lee Harris]

Thank you for helping me sort that out, i can go and tell him now what it means.

Regards

CJ

[Andy Gorman]

Lee, tell him it means “Will you marry me?”

😀

[Lee Harris]

but he is going out with one of my mates who got the same one

CJ

[Andy Gorman]

Even better! 😀

[Shane Drew]

quote Andy Gorman:

Even better! 😀

:lol1:

[Mark Shipley]

Hello Lee,

I think it might mean;

“I would like to see your big tiger”

Not sure if ‘tiger’ is the correct word, maybe cat, feline or …… I think I’ll stop there 😳

Mark

P.S. By the way what did CJ get for her birthday 😉

[Lee Harris]

quote :

Lee, tell him it means “Will you marry me?”

But Andy, i don’t go in for young boys………….

Lee

P.S. CJ wrote the last couple of posts….not me….I just wanted to make that point 😀 😀 😀

[Lee Harris]

Hi Mark

I can’t say to much….she’s sitting next to me. If you call it a ‘big tiger’ up north, that’s fine.

BTW ‘Black Pudding’ Ice Cream ….what next. I’m sure Andy will have something to say about that

Lee

[Phill Fenton]

Alles Gute :

Ja – das meinst – du bist der beste und wir wischen sie viele Gluck 😀

[Phill Fenton]

Carrie – You better moderate that just in case 😉

[Carrie Brown]

Phill … 😕 I just put that in the translation link that Debbie posted and this is what came out:

“Yes – this means – it are the best and we wipe them a lot of Clucking”

:lol1: Are you trying to say something naughty ……. ???

[Phill Fenton]

Yup 😀