You have to convert true type fonts to make them work in Omega.
Go to start>programs> GSP Omega> True Type Font Converter, where this will pick up all of your fonts in your windows font folder. Select one, hit convert and then start Omega.
Please note:
This action will also remove this member from your connections and send a report to the site admin.
Please allow a few minutes for this process to complete.