Hi Mo
I don`t mean to be rude when I say this…..
Just farm it out to someone who does vectorising.
We do it all the time. There are quite a few companies. I believe Andrew does it on here.
I know it costs, but you can earn more money doing another job. We also farm out the digitizing for the embroidery, there are people who will do it for $15. Its just not worth me spending an hour creating something when there are people out there who are quicker and better than me and only charge a small amount of money.
I hope I haven`t offended you. XXXXX
Any way its Friday and its wine o’clock….. 😀