You need a mixer that uses 2 reservoir drums , this has to have a variable ratio to dispense your 2 part resin correctly , after the resin is dispensed in the correct ratio , you need a static mixer to mix it and then a form of controlling the shot size (how much the dosing head lets out at any one time – ideally you want one that can be set or just used manually , ie if you want to dose a lot , you jus keep the button down) You will also need air and thus a compressor. DO NOT use a cartridge based system , you need a bulk delivery system which means resins are very much cheaper.(you shouldnt pay more than 12 quid a litre and any one item uses 1 gm per sq inch , a litre will cover 1000 sq inches) Whatever system you get must not introduce any moisture or air in the mix (you should be using urethanes , not epoxies) and should ideally have washout facilities to clean static mixers and tubes if there is an interruption in doming.
You have a few choices , but none of these systems will be cheap , bank on at LEAST gbp 8k or more for the machinery.
Mockridge do a machine , http://www.mockridge.com , dopag do a machine(rolls royce stuff – 15k+ , overkill engineering) http://www.dopag.ch and cammda do one http://www.cammda.com , there are other suppliers too , you can get some more info by googling doming machine supplier , dosing machinery , dispensing machinery.
I estimate you will not get away with under gbp 10k for any decent system and that is the cheaper end of things.