I never try to get involved with planning permission. If there is a sign there, just change it. Only if the construction was significantly changing would I mention it to the client, e.g. adding illumination…
The blue box near the bottom contains a link to the planning guidelines. Although it says "England" it is also used as guidance in Wales and Scotland…