the only embossed signs I can think of off hand would be the old street signs which have embossed letters and still made in places.
or use a trade supplier that has a CNC router. they could easily router the panel from aluminium and mill away around the letters leaving embossed letters.
or simply apply cut vinyl to the face and liquid dome the letters.
I imagine only cost-effective of the signs were relatively small.